Barrière de voirie avec garde-corps PL : rétablir un passage piéton au-dessus d'une tranchée
La barrière de voirie avec garde-corps PL est une passerelle piétonne de franchissement destinée à maintenir la continuité du cheminement lorsqu'une tranchée coupe un trottoir, une allée ou un accès de service. Son plancher métallique antidérapant galvanisé assure l'adhérence par temps humide, et ses garde-corps démontables d'un mètre de hauteur, équipés de bandes réfléchissantes, protègent l'usager tout en signalant le passage de nuit. Quatre références couvrent 1,70 m et 2 m de longueur, en 0,88 m et 1,20 m de largeur, pour une capacité de 200 à 300 kg.
Les six points qui décident du choix
- Usage : franchissement strictement piéton — la capacité de 200 à 300 kg exclut le passage d'un engin
- Deux longueurs : 1,70 m ou 2,00 m, à comparer à la largeur de la tranchée augmentée des zones d'appui
- Deux largeurs : 0,88 m ou 1,20 m — la largeur conditionne aussi la capacité de charge
- Protection latérale : garde-corps à 1 m de hauteur, tubes de sécurité de 25 mm de diamètre, démontables
- Visibilité : bandes réfléchissantes sur les traverses, pour la détection en éclairage faible
- Poids : de 43 kg à 61 kg selon la référence, une manutention sans moyen de levage
À qui s'adresse cette barrière de signalisation à plancher intégré ?
Elle répond à une situation courante en travaux de réseaux : une tranchée ouverte interrompt un cheminement que l'on ne peut pas fermer, parce qu'il dessert des riverains, des commerces ou un accès de service.
- Travaux de réseaux en agglomération : ouverture de tranchée en trottoir pour eau, gaz, électricité ou télécom, avec maintien du passage piéton
- Collectivités et services techniques : rétablissement d'un accès riverain, d'une entrée d'immeuble ou d'un cheminement vers un équipement public
- Chantiers de voirie : franchissement d'une saignée transversale sans interruption de la circulation piétonne
- Sites industriels : passage au-dessus d'un caniveau technique ou d'une fouille pendant une opération de maintenance
- Interventions en horaires décalés : les bandes réfléchissantes rendent le dispositif détectable en éclairage public seul
- Chantiers mobiles : 43 à 61 kg, la passerelle suit l'avancement de la tranchée sans engin de manutention
Franchissement piéton d'une tranchée : ce que demandent les textes
Deux corpus se superposent sur ce type d'intervention : le Code du travail, qui protège les personnes présentes sur le chantier, et la réglementation d'accessibilité de la voirie, qui s'applique dès que le cheminement rétabli est ouvert au public.
Lorsque des travailleurs sont appelés à franchir une tranchée de plus de 40 centimètres de largeur, des moyens de passage sont mis en place. L'obligation ne dépend ni de la profondeur de la fouille ni de la durée du chantier : la largeur suffit à la déclencher.
Les passerelles sur lesquelles circulent des personnes sont munies, en bordure du vide, de garde-corps placés à 90 centimètres et de plinthes de 15 centimètres au moins, ou de tout dispositif d'efficacité au moins équivalente. Les garde-corps de ce modèle sont installés à 1 m de hauteur, au-delà du seuil de 90 cm. Le volet plinthe s'apprécie sur la configuration réelle d'installation.
Ce texte, modifié en mars 2024, fixe les prescriptions d'accessibilité de la voirie et des espaces publics. Son article 1er rend obligatoire un garde-corps permettant de prendre appui le long de toute rupture de niveau de plus de 0,40 m de hauteur — soit la profondeur d'une tranchée courante en trottoir.
Le même arrêté fixe la largeur minimale du cheminement à 1,40 m, libre de mobilier ou de tout autre obstacle, réduite à 1,20 m en l'absence de mur ou d'obstacle de part et d'autre. Sur un cheminement ouvert au public, cette exigence oriente vers la version la plus large et relève de l'appréciation du gestionnaire de voirie.
Franchir la tranchée ne sécurise pas la tranchée
Ce sont deux obligations distinctes. L'article R.4534-24 impose le blindage, l'étrésillonnage ou l'étayage des fouilles en tranchée de plus de 1,30 m de profondeur dont la largeur est inférieure ou égale aux deux tiers de la profondeur, lorsque les parois sont verticales ou sensiblement verticales. La pose d'une passerelle, quelle qu'elle soit, ne s'y substitue pas. De la même façon, le décret 2004-924 impose de retenir un équipement adapté à la nature des travaux : une passerelle piétonne reste une protection collective, à privilégier sur toute compensation individuelle.
Au-delà du franchissement lui-même, le chantier peut nécessiter de sécuriser d'autres abords : la location de barrières de protection périphérique complète alors ce dispositif ponctuel sans investissement supplémentaire.
Comment choisir entre les quatre références disponibles ?
Le choix se joue sur deux dimensions et une contrainte de charge, avec un arbitrage à connaître : la largeur supérieure se paie en capacité.
1. Mesurer la tranchée, pas seulement le passage
Les longueurs proposées sont de 1,70 m et 2,00 m hors-tout. La passerelle doit reposer de part et d'autre de la fouille sur des zones portantes : l'ouverture réellement franchissable est donc inférieure à la longueur annoncée, d'une valeur qui dépend des appuis disponibles sur site.
2. Déterminer la largeur de cheminement à rétablir
La version 0,88 m convient à un passage de service ou à un accès technique. La version 1,20 m s'impose lorsque le cheminement rétabli est ouvert au public, l'arrêté du 15 janvier 2007 fixant la largeur minimale à 1,40 m, ramenée à 1,20 m en l'absence d'obstacle latéral.
3. Vérifier la capacité de charge retenue
Elle varie de 200 à 300 kg selon la combinaison longueur/largeur. Les deux versions étroites atteignent 300 kg, soit l'équivalent de trois personnes équipées de 100 kg. La 2 m × 1,20 m descend à 200 kg : la largeur et la portée s'additionnent au détriment de la capacité.
4. Anticiper les conditions de visibilité
Les bandes réfléchissantes sont portées par les traverses des tubes de sécurité. Sur un chantier de voirie actif en soirée ou en période hivernale, c'est le dispositif qui rend la passerelle détectable avant que l'usager n'arrive à son contact.
Dimensions, charges et poids : le tableau des quatre références
La référence encode les deux dimensions : 073170088 désigne une passerelle de 1,70 m sur 0,88 m, 073200120 une passerelle de 2,00 m sur 1,20 m.
| Référence | Longueur | Largeur | Capacité de charge | Poids |
|---|---|---|---|---|
| 073170088 | 1,70 m | 0,88 m | 300 kg | 43 kg |
| 073170120 | 1,70 m | 1,20 m | 250 kg | 52 kg |
| 073200088 | 2,00 m | 0,88 m | 300 kg | 50 kg |
| 073200120 | 2,00 m | 1,20 m | 200 kg | 61 kg |
La largeur n'est pas gratuite
À longueur égale, passer de 0,88 m à 1,20 m de largeur fait perdre de la capacité : 300 kg contre 250 kg en 1,70 m, 300 kg contre 200 kg en 2 m. La version la plus large est aussi la moins portante. Le raisonnement à tenir n'est donc pas « je prends le plus grand par sécurité », mais « quelle largeur de cheminement dois-je réellement rétablir, et pour combien d'usagers simultanés ».
Passage de personnes ou passage d'engins : orienter le choix
C'est la nature du flux à maintenir qui commande le matériel, avant même la largeur de la fouille. Une passerelle piétonne empruntée par un engin sort de son domaine d'emploi ; une passerelle pour véhicules posée sur un trottoir est lourde et surdimensionnée.
Cette barrière de voirie correspond à votre besoin si...
- Le franchissement est exclusivement piéton
- La charge à supporter reste dans les 200 à 300 kg publiés
- Le passage doit rester signalé et visible, y compris en éclairage faible
- Une protection latérale sur les deux rives est nécessaire
- La passerelle doit être déplacée fréquemment, sans moyen de levage
Une autre solution s'impose si...
- Des engins doivent traverser → la passerelle de franchissement MP pour véhicules, jusqu'à 4 500 kg
- L'ouverture dépasse 2 m → les longueurs supérieures de la gamme d'accès chantier pour véhicules, jusqu'à 5,40 m franchis
- Il faut circuler durablement en zone technique → la passerelle aluminium de 3 m, 800 mm de large, 200 kg
- Le passage doit être équipé sur une grande longueur → la passerelle montée à garde-corps, jusqu'à 200 kg/m²
- L'obstacle est en surélévation et non en creux → les passerelles double accès à 60°
Mise en place et conditions d'utilisation sur chantier
Les points ci-dessous découlent des caractéristiques publiées et des obligations réglementaires rappelées plus haut. Ils complètent, sans s'y substituer, la notice fournie avec le produit.
Préparer les deux zones d'appui
La passerelle doit reposer sur des surfaces portantes et de niveau de part et d'autre de la fouille. Un appui pris sur des déblais fraîchement déposés en bord de tranchée n'offre pas les mêmes garanties qu'un appui sur trottoir en place, d'autant que ces déblais évoluent avec l'humidité.
Monter et verrouiller les tubes de sécurité
Les tubes étant démontables, leur remise en place fait partie de la mise en service. Une passerelle installée sans ses protections latérales ne répond plus à l'exigence de l'article R.4534-82 ni à celle de l'arrêté du 15 janvier 2007 sur les ruptures de niveau de plus de 0,40 m.
Vérifier l'état des bandes réfléchissantes
Elles constituent le dispositif de détection du passage en éclairage faible. Encrassées par la poussière de chantier ou les projections, elles perdent leur rétroréflexion : leur nettoyage relève du contrôle courant, au même titre que celui du plancher.
Contrôler l'adhérence en période froide
L'article R.4534-83 impose de prendre des mesures pour prévenir toute glissade lorsque les passerelles sont rendues glissantes par le verglas, la gelée ou la neige. Le relief antidérapant du plancher ne dispense pas de ce contrôle avant la prise de poste.
Quelle passerelle pour quel obstacle ?
Nous distinguons les solutions selon la nature de l'obstacle et selon ce qui doit le franchir. Le tableau ci-dessous situe cette barrière de voirie parmi les autres réponses possibles.
| Solution | Obstacle traité | Ce qui circule |
|---|---|---|
| Barrière de voirie avec garde-corps PL (ce produit) | Tranchée ou passage technique en voirie | Piétons, 200 à 300 kg, garde-corps 1 m et bandes réfléchissantes |
| Passerelle de franchissement MP | Tranchée, fossé, terrassement de 0,60 m à 5,40 m | Piétons et engins, jusqu'à 4 500 kg |
| Passerelle aluminium 3 m | Franchissement industriel ou logistique | Opérateurs et matériel, 200 kg, largeur 800 mm |
| Passerelle montée à garde-corps | Circulation permanente en zone technique | Opérateurs, jusqu'à 200 kg/m², plancher ajouré |
| Passerelle double accès 60° | Obstacle en surélévation, emprise au sol réduite | Opérateurs, marches de 150 mm |
| Passerelle double accès 45° | Obstacle en surélévation, passages fréquents | Opérateurs, marches plates de 300 mm |
| Quai de déchargement mobile 45° | Accès à un plateau de camion | Opérateurs, structure roulante ou fixe |
Questions fréquentes sur la barrière de voirie avec garde-corps PL
Un véhicule peut-il emprunter cette passerelle ?
Non. La capacité de charge publiée va de 200 à 300 kg selon la référence, ce qui correspond à un usage piéton. Pour un franchissement par un engin, la passerelle MP pour véhicules couvre des charges allant jusqu'à 4 500 kg.
Quelle capacité de charge supporte-t-elle ?
300 kg pour les deux versions de 0,88 m de large, 250 kg en 1,70 m × 1,20 m et 200 kg en 2 m × 1,20 m. La capacité diminue lorsque la largeur augmente, et davantage encore lorsque la longueur augmente aussi.
Quelles dimensions sont proposées ?
Quatre combinaisons : 1,70 m ou 2,00 m de longueur, en 0,88 m ou 1,20 m de largeur. Elles correspondent aux références 073170088, 073170120, 073200088 et 073200120.
Quelle est la hauteur des garde-corps ?
1 m. Cette valeur dépasse le seuil de 90 cm fixé par l'article R.4534-82 du Code du travail pour les passerelles sur lesquelles circulent des personnes. Les tubes de sécurité ont un diamètre de 25 mm.
Les garde-corps sont-ils démontables ?
Oui. Les tubes de sécurité se retirent pour le transport et le stockage, puis se réassemblent à la mise en place. Cette possibilité facilite aussi le remplacement d'un élément endommagé sans changer la passerelle entière.
Le plancher est-il antidérapant ?
Oui. Il est constitué de plaques métalliques antidérapantes galvanisées, dont le relief assure l'adhérence en conditions humides. En cas de verglas, de gelée ou de neige, l'article R.4534-83 impose des mesures complémentaires contre la glissade.
Est-elle visible de nuit ?
Des bandes réfléchissantes équipent les traverses des tubes de sécurité. Elles rendent le dispositif détectable en éclairage faible, sous réserve d'être maintenues propres, la poussière de chantier réduisant la rétroréflexion.
Combien pèse-t-elle ?
De 43 kg pour la 1,70 m × 0,88 m à 61 kg pour la 2 m × 1,20 m. Aucune référence n'impose de moyen de levage pour son repositionnement.
Le Code du travail impose-t-il une passerelle sur une tranchée ?
Oui, dès 40 cm de largeur. L'article R.4534-36 prévoit que des moyens de passage sont mis en place lorsque des travailleurs sont appelés à franchir une tranchée de plus de 40 centimètres de largeur.
Quelle largeur choisir pour un cheminement ouvert au public ?
La version de 1,20 m est celle à retenir. L'arrêté du 15 janvier 2007 fixe la largeur minimale d'un cheminement à 1,40 m, réduite à 1,20 m en l'absence de mur ou d'obstacle de part et d'autre. L'appréciation finale, au regard de la configuration du site et de la nature temporaire du dispositif, relève du gestionnaire de voirie.
Un garde-corps est-il obligatoire le long d'une tranchée en trottoir ?
L'arrêté du 15 janvier 2007 rend obligatoire un garde-corps permettant de prendre appui le long de toute rupture de niveau de plus de 0,40 m de hauteur. Une tranchée de trottoir atteint couramment cette profondeur.
Où est-elle fabriquée ?
Dans l'Union européenne.
Où l'acheter en Gironde ?
Chez Genriès, à Tresses (33370, siège social) et à Eysines (33320). Tél : 05 56 85 18 80.
Les autres passerelles de franchissement Genriès
Lorsque des engins doivent franchir la fouille, la passerelle de franchissement de tranchée en aluminium MP enjambe de 0,60 m à 5,40 m pour des charges pouvant atteindre 4 500 kg. En environnement industriel ou logistique, la passerelle en aluminium de 3 m assure la circulation des opérateurs sur 800 mm de large, tandis que la passerelle montée à garde-corps et son plancher à lames ajourées couvrent la circulation permanente jusqu'à 200 kg/m². Si l'obstacle est en surélévation, la gamme double accès y répond par un escalier de part et d'autre : inclinaison à 60° avec deux garde-corps pour l'emprise au sol la plus réduite, version à un seul garde-corps lorsqu'une rive est déjà protégée, ou inclinaison à 45° et marches de 300 mm pour les passages fréquents. Pour l'accès aux véhicules de transport, consultez le quai de déchargement mobile à 60° ou sa version à 45° pour camion.
Explorer les catégories complémentaires
Ce modèle relève des passerelles d'accès chantier pour piétons, l'un des deux univers de la famille passerelles d'accès chantier, conçue pour franchir les fossés, vides et tranchées rencontrés en travaux extérieurs. L'autre univers regroupe les modèles destinés aux véhicules et aux engins. Pour un obstacle en relief plutôt qu'en creux, orientez-vous vers les passerelles double accès, et pour comparer l'ensemble des réponses au franchissement d'obstacle, du chantier de voirie au site industriel, consultez la catégorie générale passerelles.
Fiche d'identité de la barrière de voirie avec garde-corps PL
| Type d'équipement | Passerelle piétonne de franchissement de tranchée, avec garde-corps et signalisation intégrés |
| Marque | DACAME |
| Références | 073170088, 073170120, 073200088, 073200120 |
| Longueurs | 1,70 m et 2,00 m |
| Largeurs | 0,88 m et 1,20 m |
| Capacité de charge | 300 kg (1,70 × 0,88 et 2,00 × 0,88), 250 kg (1,70 × 1,20), 200 kg (2,00 × 1,20) |
| Poids | 43 kg, 52 kg, 50 kg et 61 kg selon la référence |
| Plancher | Plaques métalliques antidérapantes galvanisées |
| Protection latérale | Garde-corps à 1 m de hauteur, tubes de sécurité de 25 mm de diamètre, démontables |
| Signalisation | Bandes réfléchissantes sur les traverses des tubes de sécurité |
| Destination | Continuité du passage piéton face à une tranchée ; chantiers, collectivités, industries |
| Passage d'engins | Non — capacité limitée à 300 kg maximum |
| Cadre réglementaire applicable | Code du travail, art. R.4534-36, R.4534-82 et R.4534-83 ; arrêté du 15 janvier 2007 modifié ; décret 2004-924 |
| Origine | Fabriquée dans l'Union européenne |
| Distributeur | Genriès — Tresses (33370) et Eysines (33320), Gironde |
Retenez cette barrière de voirie si...
- Vous devez rétablir un cheminement piéton coupé par une tranchée
- Le passage doit rester signalé et détectable en éclairage faible
- Une protection latérale à 1 m de hauteur est nécessaire sur les deux rives
- La charge à supporter reste comprise dans les 200 à 300 kg publiés
- La passerelle doit suivre l'avancement du chantier sans moyen de levage
Orientez-vous vers une autre référence si...
- Des engins doivent franchir la fouille → la passerelle MP pour véhicules
- L'ouverture à franchir dépasse 2 m → les passerelles d'accès chantier de plus grande portée
- Il s'agit d'une circulation permanente en zone technique → la passerelle montée à garde-corps ou la passerelle aluminium de 3 m
- L'obstacle est en relief et non en creux → les passerelles double accès
- La largeur de cheminement à rétablir dépasse 1,20 m → contactez-nous pour une étude
Indiquez-nous la largeur de la tranchée et celle du cheminement à rétablir, nous identifions la référence
Fiche produit mise à jour en août 2026 — caractéristiques vérifiées par nos soins.
